005.jpg

Волен (Швейцарія)

http://www.wohlen.ch

Волен (Швейцарія) – місто кантону Ааргау, населення –14,2 тис. осіб, площа – 12.48 км².

Починаючи з 2004 року між м. Волен та м. Суми склалися тісні дружні відносини. У цьому ж році була направлена перша пожежна машина для Сумської області.

Ґожув Вєлькопольські (Польща)

 

Місто Ґожув Вєлькопольські - адміністративний центр воєводського підпорядкування, Любуського воєводства, розташований у західній частині Республіки Польща на р. Варта (ліва притока р. Одер), у 40 км від кордону з ФРН. Населення 128 тис. чол. (площа 88 кв. км).

Місто було засноване в XII ст. (первинна назва Ландсберг над Вартою), германською династією Асконських, як торговий центр на роздоріжжі з заходу на схід (Західна Європа - Східна Азія, близький Схід), з півночі на південь (Скандинавія - Балкани). Інтенсивний розвиток міста набув у XIX ст. завдяки вигідному географічному розташуванню та судноплавству по р. Варта, бурхливо розвиваються текстильна, металообробна та переробна промисловість.